De kerk van Jorwert is op zondag 22 november open van 11.00-18.00 uur. Op deze laatste zondag van het kerkelijk jaar gedenken wij de mensen die zijn overleden. Dit jaar niet tijdens een centrale viering, maar voor iedereen individueel. De kerk wordt gereed gemaakt voor herdenken: muziek, kaarsen en vrijwilligers. Wees allemaal, ook als gezin met kinderen, van harte welkom voor een moment van herdenken en bezinning.
Ontsteek een kaarsje, ben een moment stil, gedenk iemand die is overleden. Of steek een kaarsje aan voor mensen die het moeilijk hebben, voor de nood van de wereld.
Hjoed driuwe de merkels sa stil op ’e mar
Vandaag drijven de meerkoeten zo stil op het meer
oan de feart stean’ de beammen te skriemen.
aan ’t kanaal staan de bomen te wenen.
It ljocht is sa neaken en sûnder ferwar,
Het licht is zo naakt en zonder verweer,
ús fertriet kinn’ wy amper omfieme.
ons verdriet kunnen wij amper omvatten.
Mar al klinke oer ’t wetter gjin stimmen fan bern,
Maar al klinken over ‘t water geen kinderstemmen,
leit de takomst ferburgen yn reagen,
ligt de toekomst verborgen in spinrag,
oan de kym kinst de miuwen dochs dûkeljen sjen,
aan de kim kun je de meeuwen toch zien duikelen,
kleurt in sinneblink justjes de weagen.
kleurt een zonnestraal even de golven.
Tsjits Peanstra
Onder de Friese tekst staat een bericht voor de kinderen.
Ook kunt u de uitnodiging lezen die aan de gemeente Westerwert is gestuurd (Frysk).
Betinksnein
Gewoanwei betinke wy de minsken dy’t yn it ôfrûne jier ferstoarn binne yn in tsjerke-tsjinst oan ’e ein fan it tsjerklik jier (flak foardat de Advint begjint). Dit jier is dat lykwols net mooglik.
Dêrom hawwe Westerwert en Nijkleaster op snein 22 novimber fan 11.00–18.00 oere de tsjerke fan Jorwert iepen.
Elkenien mei op eigen tiid komme foar in momint fan betinking en besinning. De tsjerke wurdt spesjaal oanklaaid foar dizze Betinksnein, kearsen binne beskikber en muzyk sil klinke. Der binne in pear frijwilligers om alles yn goede banen te lieden, ek dat der net tefolle minsken tagelyk yn tsjerke binne.
Wy wolle famyljes mei bern ek fan herte útnûgje om mei elkoar te kommen en in kearske oan te stekken ta oantinken oan immen dy’t ferstoarn is. Of as gebed foar de minsken om ús hinne en foar de need fan de wrâld.
Voor de kinderen
Aan de kinderen (van Jellum-Bears, Weidum en Jorwert en verre omstreken). Op zondag 22 november as. zal de kerk van Jorwert open zijn van 11- 18 uur. Op deze dag houden we gedenkdag.
Ik wil je even zeggen
dat ik aan je denk
Ik kaarsjes voor je brand
dat ik met je meeleef
en je met dit kaarsje
liefde, sterkte geef
Op deze zondag mag je een kaarsje komen aansteken om aan iemand te denken die is overleden. Mag ook je huisdier zijn of dat je een kaarsje komt aansteken voor mensen die het moeilijk hebben. Je ouders mogen natuurlijk meekomen! In de kerk zijn vrijwilligers die er op letten dat het allemaal goed en veilig verloopt. Er is mooie muziek, de kerk is sfeervol ingericht en er zijn kaarsjes; je hoeft niets mee te nemen.
Jeugdcommissie gemeente Westerwert (Petra, Wyneke, Tietia en Laura)