Heel Nederland op slot, dan wij ook!

Hieronder de tekst in it Frysk

Het besluit van onze regering om Nederland ‘op slot’ te doen is zeer ingrijpend. Ook al krijgen wij als kerken de ruimte om wel open te blijven, wij vinden dat nu niet meer te verantwoorden. Het gaat niet meer om een intelligente lockdown, maar om een volledige. Heel Nederland op slot, dan wij ook.

Met pijn in het hart hebben Nijkleaster en Westerwert besloten om al onze activiteiten te annuleren tot en met 19 januari 2021. We hopen dat de opname voor de Met Hart en Ziel Kerstviering ‘Kerst in Jorwert’ deze week nog wel doorgaat. Dat besluit wordt in ‘Hilversum’ genomen.

Op dit moment zijn de gevolgen van de lockdown nog nauwelijks te overzien. Wij hopen op (geestelijke) weerbaarheid en gezondheid voor ons allemaal! Kunnen we iets voor je betekenen in de komende tijd – even contact, een hart onder de riem – laat het ons dan weten.

---

Hiel Nederlân op slot, dan wy ek!

It beslút fan ús regear om Nederlân ‘op slot’ te dwaan is slim yngripend. Ek al krije wy as tsjerken de romte om wol iepen te bliuwen, wy fine dat no net mear te ferantwurdzjen. It giet net mear om in yntelliginte lockdown, mar om in folsleine. Hiel Nederlân op slot, dan wy ek.

Mei pine yn it hert hawwe Westerwert en Nijkleaster besletten om al ús aktiviteiten te annulearjen oan te mei 19 jannewaris 2021. Wy hoopje dat de opname foar de Met Hart en Ziel Kerstviering ‘Kerst in Jorwert’ dizze wike noch al trochgiet. Dat beslút wurdt yn ‘Hilversum’ naam

Op dit stuit binne de gefolgen fan in lockdown noch amper te oersjen. Wy hoopje op (geastlike) striidberens en sûnens foar ús allegear! As wy wat foar jo bestjutte kinne – efkes kontakt, it hert opmoedigje – lit it ús dan witte.