ACTS on Freedom

Reflections on language and culture in the ACTS of the Apostles

ACTS on Freedom will be published during Pentecost, 24th of May 2026. This book is a revised and extented version of the book Hinne Wagenaar earlier published in the Frisian language with the same publisher (Bornmeer-Noordboek). Now the content has become available for an international readership.
—
Het centrale thema van het boek De Handelingen van de Apostelen in het Nieuw Testament van de Bijbel is de transitie van de boodschap van het verhaal van Jezus van de oorspronkelijk joodse context naar de context van andere volken (die niet-joods waren).

Het Engelstalige boek ACTS on Freedom is op Pinksterzondagmiddag 24 mei 2026 gepresenteerd bij Nijkleaster op Klooster Westerhûs. Dit boek is een uitgebreide en bewerkte versie van het eerder in het Fries verschenen boek ‘Op ús eigen wize’. Sân ferhalen út it boek Hannelingen oer taal en kultuer. Daarmee wordt de inhoud nu beschikbaar voor een internationaal lezerspubliek. Het boek wordt gepubliceerd bij dezelfde uitgeverij Noordboek | Sterck & De Vreese | HL Books, | Bornmeer | Noordboek-van Gorcum.

Het centrale thema van het boek De Handelingen van de Apostelen in het Nieuw Testament van de Bijbel is de transitie van de boodschap van het verhaal van Jezus van de oorspronkelijk joodse context naar de context van andere volken (die niet-joods waren). De opkomende en groeiende Jezus-beweging was genoodzaakt een houding aan te nemen ten aanzien van de veelheid van talen en culturen van de nieuwe volgelingen van Jezus. Dit veroorzaakte heftige conflicten en debatten, maar mondde uiteindelijk uit in een ondubbelzinnig ‘Ja’ voor vrijheid en diversiteit.

Deze positieve keuze voor vrijheid en diversiteit is in latere tijden, zeker tijdens de periode van het Westerse kolonialisme, verloren geraakt bij missie en zending. Afrikaanse theologen hebben, samen met andere theologen uit minderheidstradities, gepassioneerd geprotesteerdtegen de antropologische armoede als gevolg van de koloniale missionaire attitude. Zij(her)ontdekten in het boek Handelingen van de Apostelen (ACTS) de vrijheid om Jezus na te volgen in hun eigen taal en cultuur. Dit inzicht gaf Hinne Wagenaar een nieuw theologisch perspectief op zijn eigen Friese achtergrond, de minderheidspositie van de Friese taal en cultuur in kerk en samenleving. Uitgaande van zeven passages uit het boek Handelingen ontwikkelt hij een Bijbelse basis voor missionaire reflectie over taal en cultuur. Daaruit vloeien de centrale kenmerken voort die horen bij een contextuele theologie. Deze kenmerken vormen de referentiepunten waar een lokale theologie zich aan kan meten of spiegelen. Niet alleen in Fryslân of Afrika, maar wereldwijd. ds. Hinne Wagenaar studeerde aan de Universiteit van Groningen en Union Theological Seminary in New York City. Hij doceerde Afrikaanse theologie aan het Presbyterian Theological Seminary in Kumba (Kameroen) en missiologie aan de Protestantse Theologische Universiteit. In 2012 stonden hij en zijn vrouw, Sietske Visser, samen aan de wieg van Nijkleaster, een nieuw monastiek project in het dorp Jorwert. Dit heeft geleid tot de oprichting van Klooster Westerhûs waar ze momenteel als moderne kloosterlingen wonen.

Het boek kan worden aangeschaft via de boekhandel of via de webwinkel van Nijkleaster.